Ici-Même
invitait à plonger cet été dans une série de
rendez-vous bruissant des voix de quelques grandes villes des bords de la
Méditerranée. Ou comment la rencontre, le dépaysement,
le déplacement font bouger les lignes et irriguent un travail, une
pensée. Entrer en conversation,
marcher et faire passerelle… Offrir en traduction de nos voyages un
ralentissement. Après Casablanca, Alexandrie, Marseille… Ici-Même
stationnait cet été au bord de la mer, au bord de la ville,
pour deux nouveaux temps d’écritures in situ au Mucem.
Après Parler
pour parler en janvier dernier, un “Jeu de
la conversation polyglotte”* créé pour Babelmix,
dans le cadre de l’exposition Après Babel, traduire
; l’écriture Bâtiment-monde
proposait une exploration sonore et sensorielle du Mucem, puis Conseil
extraordinaire nous
a replongés dans la conversation, La polyphonie des langues, pour
nous perdre encore et, peut-être, rencontrer l’autre.
*en
vente à la librairie du Mucem
“Germany has Beethoven, Kom El Dikka*
has Sayed Darwish”
Alexandrie, Égypte, mai 2016
*quartier
populaire du centre d’Alexandrie +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + +
|
|
BÂTIMENT
MONDE, paysage
sonore à vivre
Mucem, Marseille > du 2 au 5 août 2017 > 16h, 17h30 et 19h
> au J4
tarifs : 15 € / 11 € (donne accès
à la programmation du soir au fort Saint-Jean)
dans le cadre de la programmation Plan B
“…/…
(le public) fait une descente aux enfers quand il va au musée pour
chercher quelque chose qu’il a oublié, qui est très
important, qui est Eurydice, mais il ne pourra jamais l’emporter
…/… à partir du moment où il essaye de l’emporter,
la chose lui échappe.”
Zeev Gourarier, directeur scientifique et des collections
du Mucem [extrait de conversation, Marseille, juin 2017]
Bâtiment-monde – ici, Musée-monde –
invite à une immersion sonore dans un “lieu système”,
un lieu en activité, un jour ordinaire. Bâtiment-Monde d’ici
respire et murmure à nos oreilles ses multiples sonorités.
Bâtiment-Monde parle de recollement de collection comme de ventilation,
de civilisation comme de glace à l’eau, d’escalier
roulant comme de conservation… Bâtiment-Monde grince et craque,
a ses dessous et ses trous noirs, ses langues cachées, ses habitants
et ses visiteurs. Embarquez pour une randonnée sonore écrite
in situ à l’échelle de ce grand Bâtiment…
Dans une marche très ralentie et soigneusement guidée, écoutez.
|
|
CONSEIL EXTRAORDINAIRE, polyphonie
Mucem, Marseille > 25 août à 19h et 26 août à
14h
> salon du toit-terrasse du J4
> 3 heures en continu – format libre pour chacune et
chacun
dans le cadre de Marseille Résonance
Avec Conseil Extraordinaire Ici-Même [Gr] convie à un voyage
au cœur d’un discours polyphonique. “Traitement de texte”
à plusieurs voix, parole concassée, mots pulvérisés,
captations vidéo diffractées… Conseil Extraordinaire
est une émission radiophonique qui s’écrit en direct
(ici avec la complicité de Radio Grenouille), une tentative de
mise en page orale. Les matériaux sources – écrits,
audios et visuels – de la performance proviennent exclusivement
de nos dispositifs de conversation, du dehors au dedans.
Au tout début, il y a le choc politique de l’entre-deux tours
des élections présidentielles en 2002, un 21 avril en France
qui nous a amené à créer une situation de conversation
et d’écriture au gré du vent ; un dispositif mobile,
pour l’espace public. Depuis sa création l’Agence de
Conversation n’a eu de cesse de se déplacer dans plusieurs
villes de France et à l’étranger, particulièrement
autour de la Méditerranée… Cette écriture a
fabriqué une empreinte lisible d’un illisible, ce “bruit
du monde” est celui de la grande actualité vécue au
quotidien. L’urgence s’impose à nous de dire ces mots,
de les faire entendre.
Conseil Extraordinaire est sonore et poésie. Conseil Extraordinaire
est nous.
> mise en onde en direct et en podcast sur Radio
Grenouille 88.8
et
à “podcaster” : Conseil
du 25.08.17 et : Conseil
du 26.08.17
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
à
venir
nous poursuivrons cette double exploration des “Bâtiments
mondes” et des conversations en
plusieurs langues à la Foire internationale du livre de Francfort
(France, invitée d’honneur 2017) en octobre prochain. Nous
tiendrons également d’autres “assemblées”
– en plusieurs langues – à la Grange de Dorigny / université
de Lausanne, dont nous serons artistes associés pour la saison
2017-2018 et au 3BisF à Aix-en-Provence, en 2018 également.
Ici-Même
au Mucem / été 2017
direction artistique : Corinne Pontier, administration
et production : Emmanuelle Choin, artistes associés
: Frédéric Arcos, Deborah Benveniste, Jacques Boyer,
Jessy Coste, Marie Delaite, Gilles Guégan, Stéphanie Lemonnier,
Eve Lonchampt, Aline Maclet, Antoine Mahaut, Patrick Mangold, Manon
Quérel, Amira Shawki et Radio Grenouille avec
Sébastien Gely et Emmanuel Moreira.
Nos remerciements à toutes les personnes du Mucem qui ont
joué le jeu de la complicité avec Ici-Même pour Bâtiment-monde.
Conseil
Extraordinaire a bénéficié de l’aide à
la création pour les arts de la rue du Ministère de la culture
et de la communication et de l’aide au projet de la DRAC Auvergne-Rhône
Alpes. Coproducteurs :
le Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées ; Euphonia,
Marseille. Partenaires : Radio Grenouille, Marseille ;
le Citron Jaune, Centre national des arts de la rue à Port-Saint-Louis
du Rhône ; le Prunier Sauvage, Grenoble ; 3bisF, lieu
d’arts contemporains à Aix en Provence, le festival Nassim
El Raqs et l’Institut Français à Alexandrie. Soutiens :
Ville de Grenoble, Département de l’Isère, Région
et DRAC Auvergne-Rhône Alpes ; lauréat de la SACD “Écrire
pour la rue” pour Conseil Extraordinaire.
|
